Numbers 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu GOSPVD je rekàl k'Aaronu: Ti inu tvoji Synuvi, inu tiga Ozheta hiſha s'tabo, imate to pregrého te Svetinje noſsiti, inu ti inu tvoji Synuvi s'tabo, imate tu pregriſhenje vaſhiga Farſtva noſsiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD reče Aronu: Ti in sinovi tvoji in očeta tvojega hiša s teboj boste nosili pregrehe zoper svetišče; ti pa in sinovi tvoji boste nosili pregrehe duhovstva svojega.
Slovenian EKU
Gospod je rekel Aronu: »Ti in tvoji sinovi in s teboj hiša tvojega očeta boste nosili kazen za grehe v svetišču, ti in s teboj tvoji sinovi boste nosili kazen za grehe svojega duhovništva.
Slovenian SSP
Gospod je rekel Aronu: »Ti in tvoji sinovi in s teboj hiša tvojega očeta boste nosili krivdo, ki zadeva svetišče; ti in s teboj tvoji sinovi boste nosili krivdo, ki zadeva vaše duhovništvo.