Numbers 18:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim tudi ta Povsdigovanſki offer nyh darou, od vſeh majanih Offrou Israelſkih otruk, tabi inu tvoim Synom, inu tvoim Hzheram dal s'tabo red, k'vezhni Praudi. Kateri je zhiſt v'tvoji hiſhi, ta ima od tiga jéſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to bodi tvoje kot podvig njih darila: vse daritve majanja sinov Izraelovih sem dal tebi in sinovom in hčeram tvojim s teboj kot vekomaj ti odmenjeno: vsak, kdor je čist v hiši tvoji, sme jesti od tega.
Slovenian EKU
Tudi to naj bo tvoje: dajatve od vseh darov, ki jih Izraelovi sinovi darujejo s primikanjem in odmikanjem, dajem tebi in s teboj tvojim sinovom in hčeram po večni postavi; vsak, ki je v tvoji hiši čist, sme od tega jesti.
Slovenian SSP
In še to naj bo tvoje: dajatve od vseh darov, ki jih Izraelovi sinovi darujejo s primikanjem. Dajem jih tebi in s teboj tvojim sinovom in hčeram kot večen zakon. Vsak, ki je v tvoji hiši čist, sme jesti od tega.