Numbers 18:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
temuzh Leviti imajo te ſlushbe vardevati pèr Vtti tiga prizhovanja, inu ony imajo únih greh noſsiti, k'vezhni praudi, pèr vaſhih rodeh: Inu ony nemajo mej Israelſkimi otruki obene erbſzhine poſſéſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A leviti naj skrbe za službo pri shodnem šatoru, in nosili bodo onih pregrehe: večna to bodi postava za prihodnje rodove vaše. Med sinovi Izraelovimi pa naj ne imajo dediščine,
Slovenian EKU
Ampak leviti naj opravljajo službo pri shodnem šotoru in naj prejmejo kazen za njihove grehe; to bodi večna postava od roda do roda! Med Izraelovimi sinovi pa naj nimajo dédine.
Slovenian SSP
Leviti naj torej opravljajo službo pri shodnem šotoru in naj nosijo odgovornost za svojo krivdo; to naj bo večen zakon iz roda v rod. Ne bodo pa dobili dediščine med Izraelovimi sinovi.