Numbers 18:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ony imajo tvoje ſlushbe, inu vſe Vtte ſlushbe vardevati. Ali vſaj h'Poſſodi te Svetinje, inu k'Altarju némajo ony pèrſtopiti, de vy inu ony nevmèrjete,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In naj strežejo v tvoji straži in v straži vsega šatora; samo naj se ne bližajo posodam svetišča in oltarju, da ne umrjo, ne oni, ne vi.

Slovenian EKU

Naj strežejo tebi in opravljajo vsa šotorska opravila. Toda naj se ne bližajo opravi svetišča niti oltarju, da ne umrjejo, ne oni ne vi.

Slovenian SSP

Držijo naj se tvojih navodil in opravljajo vse dolžnosti pri šotoru. Nikakor pa naj se ne bližajo ne svetiščni opravi ne oltarju, da ne umrejo ne oni ne vi.