Numbers 19:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu en zhiſt Mosh ima Ishopa vseti, inu v'to vodo omozhiti, inu to Vtto pokropiti, inu vſo poſſodo, inu vſe duſhe, kir ſo v'njej: taku tudi tiga, kir ſe je ene mèrtvazhke koſty, ali eniga vbyeniga, ali mèrtviga, ali groba doteknil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In čist mož vzemi izopa in ga omoči v vodi ter poškropi ž njo šator in vse posode in vse osebe, ki so bile v njem, tudi njega, ki se je dotaknil kosti ali ubitega ali mrtveca ali groba.
Slovenian EKU
Mož, ki je čist, naj vzame hizop in naj ga pomoči v vodo in pokropi z njim šotor in vse orodje in osebe, ki so bile tam, tudi tega, ki se je dotaknil kosti ali ubitega ali sicer umrlega ali groba.
Slovenian SSP
Mož, ki je čist, naj vzame hizop, ga pomoči v to vodo in z njim poškropi šotor in vse posode in duše, ki so bile tam, tudi tega, ki se je dotaknil kosti ali ubitega ali sicer umrlega ali groba.