Numbers 19:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ima pak ta zhiſti tiga nezhiſtiga na tretji dan, inu na ſedmi dan pokropiti, inu ga na ſedmi dan ozhiſtiti. Inu ima ſvoj gvant oprati, inu ſe s'vodo kopati, taku bo ob vezheri zhiſt.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Čisti mož naj poškropi nečistega tretji in sedmi dan in ga očisti greha dan sedmi, in opere naj si oblačila in se izkoplje v vodi, in bode čist zvečer.

Slovenian EKU

Čisti naj pokropi nečistega tretji in sedmi dan; tako ga bo očistil sedmi dan; potem pa naj si opere oblačila in naj se skoplje v vodi; tako je zvečer čist.

Slovenian SSP

Čisti naj poškropi nečistega tretji in sedmi dan; tako ga bo sedmi dan očistil; potem naj si opere oblačila in se okopa v vodi in zvečer bo čist.