Numbers 21:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu kadar je Kananiter, Krajl Arad, kateri pruti puldnevi prebiva, ſliſhal, de Israel notèr gre, po poti téh Shpegarjeu, je on vojſkoval supèr Israela, inu je nekotere vjete prozh pelal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko začuje Kanaanec, kralj v Aradu, ki je prebival proti jugu, da prihaja Izrael po poti oglednikov, začne vojno z Izraelom in nekatere izmed njih odpelje ujete.

Slovenian EKU

Ko je slišal Kanaanec, kralj v Aradu, ki je bival v Negebu, da prihaja Izrael po potu Atarima, se je začel bojevati z Izraelom in ujel nekaj ujetnikov.

Slovenian SSP

Ko je Kánaanec, kralj v Arádu, ki je bival v Negebu, slišal, da po poti iz Ataríma prihaja Izrael, se je začel z njim bojevati in je zajel nekaj ujetnikov.