Numbers 21:23 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali Sihon nej pèrpuſtil Israelſkim otrokom, de bi ſkusi njega pokraine ſhli, temuzh je ſvoj folk v'kup sbral, inu je vunkaj ſhàl pruti Israelu v'puſzhavo, inu kadar je bil v'Iahzo priſhàl, je on vojſkoval supèr Israela.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toda Sihon ni pripustil Izraelu iti skozi pokrajino svojo; temuč zbere vse ljudstvo svoje in pride Izraelu nasproti v puščavo. In ko prispe v Jahaz, se vojskuje z Izraelom.

Slovenian EKU

Sehon pa ni dovolil Izraelu, da bi šel skoz njegovo ozemlje; temveč Sehon je zbral vse svoje ljudstvo in šel Izraelu nasproti v puščavo. Ko je prišel v Jaso, je Izraela napadel.

Slovenian SSP

Sihón pa ni dovolil Izraelu, da bi šel čez njegovo ozemlje, temveč je zbral vse svoje ljudstvo in šel Izraelu nasproti v puščavo. Ko je prišel v Jahac, je Izraela napadel.