Numbers 21:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

TEdaj ſo ony ſhli od te Gorre Hor, po poti tiga erdezhiga Morja, de bi ſhli okuli téh Edomiterjeu deshele Inu timu folku je shal djalu na potu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In šli so od gore Hora po poti, ki vodi k Rdečemu morju, da bi obšli deželo Edomsko. In ljudstvo je postalo malosrčno na potu.

Slovenian EKU

Od gore Hora so odrinili po potu k Rdečemu morju, da bi obšli edomsko deželo. Ljudstvo pa se je naveličalo potovanja.

Slovenian SSP

Odpravili so se od gore Hor po poti k Trstičnemu morju, da bi obšli edómsko deželo. Ljudstvo pa je postalo nepotrpežljivo na poti;