Numbers 22:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj jeſt hozhem tebi viſſoko zhaſt ſkasati, inu kar mi ti rezheſh, tu hozhem ſturiti. Proſsim te, pridi inu prekolni meni leta folk.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti pridejo k Balaamu in mu reko: Tako pravi Balak, sin Ziporjev: Ne daj si, prosim, z ničemer zabraniti, da ne bi prišel k meni.
Slovenian EKU
Ko so prišli k Balaamu, so mu rekli: »Tako pravi Seforjev sin Balak: ‚Ne daj se, prosim, ovreti, da ne bi prišel k meni!
Slovenian SSP
Prišli so k Bileámu in mu rekli: »Tako govori Cipórjev sin Balák: ›Ne daj, prosim, da bi te kaj zadržalo, da ne bi prišel k meni!