Numbers 23:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj od viſſokote téh Skal ga jeſt dobru vidim, inu od téh hribou ga jeſt gledam, Pole, ta folk bo po ſebi prebival, inu nebo mej Ajde ſhtiven.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kdo prešteje prah Jakobov in število četrtine Izraela? O, da bi umrl s smrtjo pravičnih in da bi bil konec moj podoben koncu teh!
Slovenian EKU
Kdo prešteje prah Jakobov in kdo pove število tudi samo četrtine Izraela? O da umrjem s smrtjo pravičnih in da je moj konec njihovemu podoben!«
Slovenian SSP
Kdo bi mogel prešteti Jakobov prah ali povedati le četrtino Izraelovega števila? Naj umrem s smrtjo pravičnih, moj konec naj bo kakor njihov.«