Numbers 23:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Gdu hozhe Iacobou prah ſhtéti, inu zhiſlu tiga zhetèrtiga dejla Israelſkiga? Moja duſha vmerji téh pravizhnih ſmèrti, inu moj konez bodi, kakòr leteh konez.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reče Balak Balaamu: Kaj si mi to naredil? Da prekolneš sovražnike moje, sem te poklical, in glej, ti si samo blagoslovil!
Slovenian EKU
Balak pa je rekel Balaamu: »Kaj si mi storil? Vzel sem te, da bi moje sovražnike preklel, in glej, ti si jih celo blagoslovil!«
Slovenian SSP
Balák pa je rekel Bileámu: »Kaj si mi storil? Vzel sem te zato, da bi preklel moje sovražnike, a glej, celó blagoslovil si jih.«