Numbers 23:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je odgovuril inu je rekàl: Nemam li tu dèrshati inu govoriti, kar meni GOSPVD v'uſta da?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pa mu reče Balak: Pojdi z menoj, prosim, na drug kraj, od koder jih boš videl; samo njih zadnji del boš videl, vseh pa nikar; in prekolni mi jih od ondod!
Slovenian EKU
Balak mu je potem dejal: »Pojdi, prosim, z menoj na drug kraj, od koder ga boš videl! Videl boš samo njegov skrajni del, vsega pa ne boš videl. Od tam mi ga prekolni!«
Slovenian SSP
Potem mu je Balák rekel: »Pojdi, prosim, z menoj na drug kraj, od koder boš videl ljudstvo. Samo del ga boš videl, ne vsega. Od tam mi ga prekolni!«