Numbers 23:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj v'Iacobi nej obeniga Zupèrnika, Inu v'Israeli Bogouza: v'ſvoim zhaſſu ſe bo od Iacoba pravilu, inu od Israela, kakova zhudeſſa Bug dela.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glej, ljudstvo vstaja kakor levinja in kakor lev se vzdiguje; ne uleže se, dokler ne požre plena in se ne napije krvi umorjencev.
Slovenian EKU
Glej, kakor levinja vstaja ljudstvo in kakor lev se vzdiguje; ne uleže se, dokler ne požre plena in krvi pobitih ne spije.«
Slovenian SSP
Glej, kakor levinja vstaja ljudstvo in kakor lev se vzdiguje; ne leže, dokler ne požre plena in krvi pobitih ne spije.«