Numbers 23:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pole, ta folk bo gori vſtal kakòr en mlad Leu, inu ſe bo vsdignil, kakòr en Leu: On nebo legèl, doklèr roup neſnej, inu kry téh probienih nepopye.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In veli Balak Balaamu: Pa ga ne preklinjaj in tudi ne blagoslavljaj več!

Slovenian EKU

Balak je tedaj rekel Balaamu: »Če ga že ne moreš prekleti, ga vsaj ne blagoslavljaj!«

Slovenian SSP

Balák je tedaj rekel Bileámu: »Če ga že ne moreš prekleti, ga vsaj ne blagoslavljaj!«