Numbers 23:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Bileam je odgovuril, inu je rekàl Balaku: Neſim li jeſt tebi djal, de bom vſe tu ſturil, kar bo GOSPVD govuril?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In reče Balak Balaamu: Pojdi, prosim, peljal te bom na drug kraj. Morda se bo Bogu videlo prav, da mi jih prekolneš od ondod.
Slovenian EKU
Nato je Balak rekel Balaamu: »Pojdi, prosim, popeljem te na drug kraj! Morda bo Bogu všeč, da mi ga prekolneš od ondod.«
Slovenian SSP
Nato je Balák rekel Bileámu: »Pojdi, prosim, popeljem te na drug kraj. Morda bo Bogu všeč, da mi ga prekolneš od tam.«