Numbers 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar je on ſpet k'njemu bil priſhàl, pole, tedaj je on ſtal pèr ſvojm Shganim offri, sovſemi Moabiterſkimi Viudi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj začne svoj govor in reče: Iz Arama, s planin jutrovih, me je poklical Balak, kralj moabski: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, jezo skliči nad Izraela!
Slovenian EKU
Tedaj je povedal svoj rek: »Z Arama me je privedel Balak, moabski kralj, z vzhodnih gora: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, zaroti mi Izraela!
Slovenian SSP
Tedaj je Bileám začel svoj govor in rekel: »Iz Aráma me je pripeljal Balák, moábski kralj z vzhodnih gora: Pojdi, prekolni mi Jakoba, pojdi, zarôti mi Izraela!