Numbers 25:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Timu Israelſkimu Moshu, ker je bil s'to Midianiterizo vbyen, je bilu ime, Simri, Salou ſyn, en Viuda zhes hiſho inu shlahto téh Simeoniterjeu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ime pa izraelskemu možu, ki je bil ubit z madiansko ženo, je bilo Simri, sin Salujev, knez očetovine med Simeonskimi.
Slovenian EKU
Izraelec, ki je bil ubit z Madianko, se je imenoval Zambri, Salujev sin, vojvoda ene izmed družin Simeonovcev.
Slovenian SSP
Ubitemu Izraelcu, tistemu, ki je bil ubit hkrati z Midjánko, je bilo ime Zimrí, Salújev sin; bil je knez ene izmed očetnih hiš Simeonovcev.