Numbers 25:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu je rekàl Moseſſu: Vsami vſe viſhe tiga folka, inu obéſi je GOSPVDV na Sonce, de ſe ta slobni ſerd tiga GOSPVDA od Israela obèrne.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In GOSPOD veli Mojzesu: Vzemi vse prvake ljudstva in jih GOSPODU obesi proti solncu, da se obrne togota GOSPODOVA od Izraela.

Slovenian EKU

In Gospod je rekel Mojzesu: »Vzemi vse vodnike ljudstva in jih obesi Gospodu proti soncu, da se umakne Gospodov srd od Izraela!«

Slovenian SSP

In Gospod je rekel Mojzesu: »Vzemi vse poglavarje ljudstva in jih daj obesiti na soncu pred Gospoda, da se Gospodova jeza umakne od Izraela!«