Numbers 29:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Letaku imate vy GOSPVDV ſturiti ob vaſhim Prasniki, vun vsameozh, tu, kar ſte oblubili, inu kar volnu daſte k'Shganim offrom, Shpishnim offrom, Pytnim offrom, inu k'Sahvalnim offrom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toliko boste darovali GOSPODU ob določenih svojih praznikih razen obljub in prostovoljnih daril svojih, ki jih poklonite ali v žgalne ali jedilne ali pitne ali mirovne daritve.In Mojzes je sporočil sinovom Izraelovim vse, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.
Slovenian EKU
To darujte Gospodu ob svojih praznikih povrh svojih zaobljubljenih ali svojih prostovoljnih darov za svoje žgalne ali za svoje jedilne ali za svoje pitne ali za svoje mirovne daritve!‘«
Slovenian SSP
To pripravljajte Gospodu ob svojih praznikih poleg svojih zaobljubljenih in prostovoljnih darov ter svojih žgalnih, jedilnih, pitnih in mirovnih daritev!‹«