Numbers 3:41 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu te Levite imaſh meni, GOSPVDV, odlozhiti, sa vſe pèrvorojenzhizhe Israelſkih otruk, inu téh Levitou Shivino sa vſe Pèrvorojenzhizhe mej Shivino Israelſkih otruk.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vzemi zame levite - jaz sem GOSPOD - namesto vseh prvencev med sinovi Izraelovimi, živino levitov pa namesto vseh prvencev med živino sinov Izraelovih.

Slovenian EKU

Levite vzemi zame – jaz sem Gospod! – namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi, in živino levitov namesto vseh prvencev med živino Izraelovih sinov!«

Slovenian SSP

Zame pa vzemi levite – jaz sem Gospod! – namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi in živino levitov namesto vseh prvencev živine Izraelovih sinov!«