Numbers 30:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vſe oblube inu Pèrſege k'savesanju, de ſe shivot kaſhtigá more hiſhni goſpodar potèrditi, ali k'nizhemer ſturiti, taku,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsaktero obljubo in vsaktero vežočo prisego duši v pokoro sme njen mož potrditi ali razveljaviti.
Slovenian EKU
Če pa njen mož na dan, ko o tem sliši, to razveljavi, tedaj ne velja nič več od tega, kar je prišlo prek njenih ustnic glede njenih zaobljub, in tega, česar naj bi se vzdržala; njen mož je to razveljavil in Gospod ji bo odpustil.
Slovenian SSP
Če pa jih mož na dan, ko o tem sliši, razglasi za neveljavne, tedaj ne velja nič od tega, kar je prišlo prek njenih ustnic glede njenih zaobljub ali glede tega, k čemur se je zavezala; njen mož je to razveljavil in Gospod ji bo odpustil.