Numbers 30:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu nje Mosh tu ſliſhi, inu h'timu taiſti dan molzhy, taku velá nje obluba inu savesa, zheſſer ſe je ona zhes ſvojo duſho savesala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in njen mož začuje to, pa ji nič ne reče v dan, kadar to sliši: tedaj naj veljajo obljube in vezi, s katerimi je obvezala dušo svojo.

Slovenian EKU

Ako se pa hoče omožiti in ima na sebi zaobljubo ali nepremišljeno besedo svojih ustnic, s katero se je zavezala, da se bo česa vzdržala,

Slovenian SSP

Če se omoži, ko jo še veže zaobljuba ali kaka nepremišljena beseda njenih ustnic, s katero se je zavezala,