Numbers 31:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſo je pèrpelali k'Moseſſu inu k'Eleazaru Farju, inu h'tej Gmajni Israelſkih otruk, slaſti, te vlovlene, inu to vseto Shivino, inu tu rupanu blagu, v'Kamp na Moabiterſkim púli, kateru polek Iordana leshy, pruti Ierihu vprég.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in so pripeljali k Mojzesu, Eleazarju duhovniku in k vsej občini sinov Izraelovih ujetnike, rop in plen, v tabor na poljanah Moabskih, ki so pri Jordanu, nasproti Jerihu.
Slovenian EKU
ter pripeljali k Mojzesu in duhovniku Eleazarju in k občini Izraelovih sinov ujetnike in plen in rop v tabor na moabskih planjavah, ki so ob Jordanu nasproti Jerihi.
Slovenian SSP
in pripeljali k Mojzesu in duhovniku Eleazarju in skupnosti Izraelovih sinov ujetnike in plen in vse, kar so uropali, v tabor na Moábskih planjavah ob Jordanu pri Jerihi.