Numbers 31:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je Moses govoril s'tém folkom, inu je rekàl: Oroshite mej vami ludy na vojſko, supèr Midianiterje, de Maſzhujo GOSPVDA nad Midianiterji.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato ogovori Mojzes ljudstvo in veli: Oborožite može izmed sebe na vojsko, da pojdejo na Madiance, izvrševat nad njimi maščevanje za GOSPODA.
Slovenian EKU
Nato je Mojzes ljudstvu govoril: »Oborožite izmed sebe može za vojsko, da pojdejo nad Madiance, da izvršé Gospodovo maščevanje nad Madianci!
Slovenian SSP
Nato je Mojzes govoril ljudstvu in rekel: »Oborožite izmed sebe može za vojsko! Naj gredo nad Midján, da nad njim opravijo Gospodovo maščevanje.