Numbers 31:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

Od polovice pak Israelſkih otruk imaſh vſelej od nyh petdeſſet vseti, en ſhtuk blaga od Ludy, od Goved, od Oſlou, inu od Ovaz, inu od vſe Shivine, inu je imaſh Levitom dati, kateri tej Vtti ſtreshejo, timu Prebivaliſzhu tiga GOSPVDA.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Od polovice pa, ki je Izraelovih sinov, vzemi po eno glavo od petdesetih ljudi, tudi od govedi, oslov in ovac in od vsake živine, in jih daj levitom, ki strežejo v straži pri GOSPODOVEM prebivališču.

Slovenian EKU

Od polovice, ki je Izraelovih sinov, pa vzemi po eno glavo od petdesetih ljudi, govedi, oslov in drobnice, sploh vse živine, in daj to levitom, ki oskrbujejo službo pri Gospodovem šotoru!«

Slovenian SSP

Od polovice plena, ki pripada Izraelovim sinovom, pa vzemi po enega od petdesetih ljudi, po eno od goveda, oslov in drobnice, sploh od vse živine, in jih daj levitom, ki oskrbujejo službo pri Gospodovem prebivališču!«