Numbers 31:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Moses je s'Eleazarom Farjom vsel tu slatu od téh Kapitanou zhes taushent inu zhes ſtu, inu ſo je pèrneſli v'to Vtto tiga prizhovanja, k'ſpominu Israelſkih otruk, pred GOSPVDOM.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Mojzes in Eleazar duhovnik vzameta to zlato od poveljnikov čez tisoč in čez sto ter ga neseta v shodni šator, da bodi v spomin Izraelovim sinovom pred obličjem GOSPODOVIM.
Slovenian EKU
Vzela sta torej Mojzes in duhovnik Eleazar zlato od tisočnikov in stotnikov in ga nesla v shodni šotor kot spomin za Izraelove sinove pred Gospodom.
Slovenian SSP
Mojzes in duhovnik Eleazar sta torej vzela zlato od tisočnikov in stotnikov in ga nesla v shodni šotor kot spomin za Izraelove sinove pred Gospodom.