Numbers 31:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſo tudi Midianiterſke Krajle pomurili sred nyh pobjenimi, slaſti, Evia, Rekema, Zura, Vra inu Reba, te pet Midianiterſke Krajle. Bileama tudi, Beoroviga ſynu, ſo ony s'Mezhom vmurili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pobili so tudi madianske kralje z drugimi pobitimi vred: Evija, Rekema, Zura, Hura in Reba, pet madianskih kraljev; Balaama tudi, sina Beorjevega, so umorili z mečem.
Slovenian EKU
Poleg drugih, ki so jih pobili, so ubili tudi madianske kralje: Evija, Rekema, Sura, Hura in Rebeja, pet madianskih kraljev; tudi Beorjevega sina Balaama so ubili z mečem.
Slovenian SSP
Poleg drugih, ki so jih prebodli, so ubili tudi midjánske kralje: Evíja, Rekema, Curja, Hura in Reba, pet midjánskih kraljev. Tudi Bileáma, Beórjevega sina, so ubili z mečem.