Numbers 32:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
My pak hozhemo v'oroshjej naprej pojti pred Israelſkimi otruki, dokler je pèrpravimo na nyh mejſtu. Naſhi otroci imajo vsapèrtih Méſtih oſtati, sa volo téh, kateri v'leti desheli prebivajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
sami pa pojdemo oboroženi pred Izraelovimi sinovi, da jih spremimo na njih kraj. Otroci naši naj ostanejo v ograjenih mestih zaradi prebivalcev te dežele.
Slovenian EKU
Mi pa pojdemo oboroženi pred Izraelovimi sinovi, dokler jih ne pripeljemo v njihov kraj; naši otročiči pa naj ostanejo v utrjenih mestih zaradi prebivalcev te dežele.
Slovenian SSP
Mi bomo pripravljeni, da gremo opasani za boj pred Izraelovimi sinovi, dokler jih ne pripeljemo v njihov kraj; naši otroci pa naj ostanejo v mestih, utrjenih pred prebivalci te dežele.