Numbers 33:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Od Ahirota ſo vunkaj potegnili, inu ſo ſhli po ſrédi, ſkusi Morje v'puſzhavo, inu ſo try dny hoda hodili po tej puſzhavi Etam, inu ſo legli v'Mari.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šatore v Mari.
Slovenian EKU
Iz Fihahirota so se napotili in šli sredi skoz morje v puščavo; tri dni so hodili po Etamski puščavi in so taborili v Mari.
Slovenian SSP
Odpravili so se od Pi Hahiróta in šli po sredi čez morje proti puščavi. Tri dni so hodili po Etámski puščavi in se utaborili v Mari.