Numbers 34:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sapovej Israelſkim otrokom, inu reci k'nym: Kadar v'Kanaanſko deshelo pridete, taku ima ta deshela, katera vam k'erbſzhini pade, v'Kanaanſki desheli, ſvoje pokraine iméti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

Slovenian EKU

»Ukaži Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete v kanaansko deželo, bodi to dežela, ki vam pripade v dedino: kanaanska dežela s svojimi mejami!

Slovenian SSP

»Zapovej Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko boste prišli v kánaansko deželo – to je dežela, ki vam pripada kot dedna posest, dežela Kánaan s svojimi mejami –,