Numbers 35:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj on je imèl v'ſvoim Slabodnim Méſtu oſtati, do ſmèrti Viſhiga farja, inu po ſmèrti Viſhiga farja supet k'Semli ſvoje Erbſzhine priti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zakaj on bi bil moral ostati v zavetnem mestu svojem do smrti velikega duhovnika; ali po smrti velikega duhovnika se sme vrniti v pokrajino svojega posestva.
Slovenian EKU
Kajti v svojem zavetnem mestu mora ostati do smrti velikega duhovnika; šele po smrti velikega duhovnika se sme ubijalec vrniti v kraj svoje posesti.
Slovenian SSP
Kajti v svojem zavetnem mestu mora ostati do smrti vélikega duhovnika; po smrti vélikega duhovnika pa se sme ubijalec vrniti v kraj svoje posesti.