Numbers 35:32 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu némaſh obeniga smyrjenja vseti zhes tiga, kateri je k'ſlabodnimu Méſtu beshal, de bi ſpet priſhàl, inu prebival v'desheli, dokler Far nevmerje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tudi ne sprejmite odkupnine od njega, ki je zbežal v zavetno svoje mesto, da bi se smel vrniti in prebivati v deželi, preden umrje veliki duhovnik.

Slovenian EKU

Tudi ne smete jemati odkupnine za njega, ki je pribežal v svoje zavetno mesto, da bi se smel vrniti in prebivati v deželi pred duhovnikovo smrtjo.

Slovenian SSP

Tudi za takega, ki je pribežal v svoje zavetno mesto, ne smete jemati odkupnine, da bi se vrnil in se naselil v deželi pred duhovnikovo smrtjo.