Numbers 35:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu imate téhiſtih tém vezh dati, od téh, kateri mej Israelſkimi otruki veliku poſſedeo, inu tém majne od téh, kateri mallu poſſedeo. Vſakoteri ima po ſvoji erbſzhini, katera njemu na dejl pride, Levitom Méſta dati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Za mesta pa, ki jih daste levitom od posesti Izraelovih sinov, veljaj: od tistih, ki imajo več, vzemite več, in od tistih, ki imajo manj, vzemite manj; vsakteri rod naj da od svojih mest levitom primerno dediščini, ki jo dobi.

Slovenian EKU

Mest pa, ki jih dajte od dedine Izraelovih sinov, vzemite več od tistih, ki imajo več, in manj od tistih, ki imajo manj! Vsak naj dá od svojih mest levitom po razmerju svoje dedine, ki jo je dobil.«

Slovenian SSP

Mest pa, ki jih dajte od dediščine Izraelovih sinov, vzemite več od tistih, ki imajo veliko, in manj od tistih, ki imajo malo! Vsak naj da levitom od svojih mest primerno velikosti dediščine, ki jo je dobil.«