Numbers 36:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ty viſhi Ozheti téh shlaht, Gileadovih otruk, Mahiroviga ſynu, kateri je bil Manaſſou ſyn, od shlahte Iosephovih otruk, ſo ſemkaj pèrſtopili, inu ſo govorili pred Moseſſom, inu pred témi Vyudi, pred viſhimi ozheti Israelſkih otruk,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In poglavarji očetovinam iz rodovine sinov Gileada, sinu Mahirja, sinu Manasejevega, od rodovin Jožefovih sinov, pristopijo ter govore pred Mojzesom in pred knezi, poglavarji očetovinam Izraelovih sinov,
Slovenian EKU
Družinski poglavarji iz rodu sinov Galaada, sinu Mahirja, sinu Manasejevega, iz rodov Jožefovih sinov, so pristopili in govorili pred Mojzesom in pred knezi, družinskimi poglavarji Izraelovih sinov.
Slovenian SSP
Pristopili so poglavarji očetnih hiš rodbine sinov Gileáda, sinú Mahírja, sinú Manáseja iz rodbin Jožefovih sinov, in so govorili pred Mojzesom in pred knezi, poglavarji očetnih hiš Izraelovih sinov.