Numbers 36:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu ſo djali: Lubi Goſpud: GOSPVD je sapovédal, de ſe ima leta deshela ſkusi loſſanje Israelſkim otrokom k'Erbſzhini dati. Inu ti moj Goſpud ſi sapovédal, ſkusi GOSPVDA, de ſe ima naſhiga brata Zelapheada Erbſzhina njegovim Hzheram dati:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in reko: GOSPOD je ukazal tebi, gospodu mojemu, da naj se dežela da po žrebu sinovom Izraelovim v dediščino; tudi je gospodu mojemu ukazal GOSPOD, naj se dediščina našega brata Zelofada dodeli njegovim hčeram.

Slovenian EKU

Rekli so: »Gospod je tebi, gospod, ukazal, da daš po žrebu deželo Izraelovim sinovom v dedino; tudi je bilo tebi, gospod, naročeno od Gospoda, da daš dedino našega brata Salfaada njegovim hčeram.

Slovenian SSP

Rekli so: »Našemu gospodu je Gospod zapovedal, naj da deželo po žrebu v dediščino Izraelovim sinovom. Tudi je bilo našemu gospodu zapovedano od Gospoda, naj da dediščino našega brata Celofháda njegovim hčeram.