Numbers 36:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar bi vshe tedaj Israelſkih otruk lejtu tiga trobentanja priſhlu, taku bi nyh Erbſzhina h'tej Erbſzhini tiga roda priſhla, ker ſo one. Taku bo naſhiga Ozheta Erbſzhina manſha poſtala ob tuliku, kulikur oné imajo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko pride milostno leto Izraelovih sinov, tedaj se njih dediščina pridruži dediščini rodú, ki bodo v njem živele one hčere; od dediščine rodú naših očetov pa se odtrga.

Slovenian EKU

In kadar bodo imeli Izraelovi sinovi jubilejno leto, se bo dodala njihova dedina dedini tistega rodu, v katerega se bodo omožile, od dedine rodu naših očetov pa se bo njihova dedina odvzela.«

Slovenian SSP

In ko bodo Izraelovi sinovi imeli jubilej, bo njihova dediščina dana dediščini rodu, v katerega se bodo omožile; in njihova dediščina bo odvzeta dediščini rodu naših očetov.«