Numbers 36:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vſe Hzhere, katere Erbſzhino imajo mej rodeh Israelſkih otruk, ſe imajo omoshiti, enimu od te shlahte, kateri je nyh Ozheta rodá, de en vſakateri mej Israelſkimi otruki ſvojga Ozheta erb brani,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vsaka hči, ki ima dediščino v katerem rodu sinov Izraelovih, naj se omoži le z nekom iz rodovine očeta svojega rodu, da sleherni sinov Izraelovih obdrži dediščino svojih očetov

Slovenian EKU

Vsaka hči, ki podeduje dedino v katerem izmed rodov Izraelovih sinov, naj se omoži s kom iz družine rodu svojega očeta, da obdrži vsak izmed Izraelovih sinov dedino svojih očetov

Slovenian SSP

Vsaka hči, ki podeduje dediščino v katerem od rodov Izraelovih sinov, naj se omoži s kom iz rodbine rodu svojega očeta. Tako bo vsak izmed Izraelovih sinov obdržal dediščino svojih očetov.