Numbers 4:39 — Compare Translations

Slovenian 1584

od trydeſſet lejt inu sgoraj, do petdeſſet lejt, vſi kir ſo mogli na Vojſko pojti, de bi ſlushbo v'ti Vtti tiga prizhovanja imeli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

od tridesetletnih do petdesetletnih, vsi, ki so šli k vojski, za delo pri shodnem šatoru,

Slovenian EKU

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vseh, ki so prihajali v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru,

Slovenian SSP

starih od trideset do petdeset let, vseh zmožnih za službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru,