Numbers 4:47 — Compare Translations

Slovenian 1584

od trydeſſet lejt inu sgoraj, do petdeſſetiga, vſeh, kateri ſo notèr hodili delati, vſaki ſvoje opravilu, k'noſhenju te butore v'tej Vtti tiga prizhovanja,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

od tridesetletnih do petdesetletnih, vsi, ki so prišli opravljat delo službe in nosit bremena pri shodnem šatoru,

Slovenian EKU

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vseh, ki so prihajali v službo pri tem, kar je bilo treba delati in nositi pri shodnem šotoru,

Slovenian SSP

starih od trideset do petdeset let, vseh zmožnih za službo, da bi opravljali službo pri tem, kar je bilo treba delati in nositi pri shodnem šotoru,