Numbers 4:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar ſe vojſka vsdigne na pot, taku ima Aaron inu njegovi inu njegovi Synuvi notèr pojti, inu ta Pèrt doli ſneti, inu Skrinjo tiga Prizhovanja v'njega obiti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar se vzdigne tabor, naj stopi Aron in sinovi njegovi v svetišče ter snamejo ločilno zagrinjalo in vanje zavijejo skrinjo pričevanja

Slovenian EKU

Kadar naj tabor odrine, naj pridejo Aron in njegovi sinovi in naj snamejo zastirajoče zagrinjalo in zavijejo vanj skrinjo postave.

Slovenian SSP

Kadar se tabor odpravi na pot, naj pridejo Aron in njegovi sinovi in naj snamejo zastirajoče zagrinjalo in vanj zavijejo skrinjo pričevanja.