Numbers 5:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku pojdi ta prekleta voda v'tvoje Tellu, de tvoj trebuh otezhe, inu tvoje bedre ſahneo. Inu ta Shena ima rezhi: Amen, Amen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Izteče naj ta voda, ki povzroča prokletstvo, v telo tvoje in stori, da ti oteče trebuh in zgnijo bedra. In žena naj reče: Amen, amen!
Slovenian EKU
naj steče ta voda, ki prinaša prekletstvo, v tvoje drobovje in stori, da ti nabrekne trebuh in se posuši stegno.‘ In žena naj reče: ‚Amen, amen!‘
Slovenian SSP
naj ta voda, ki prinaša prekletstvo, steče v tvoje drobovje in stori, da ti nabrekne trebuh in uplahnejo boki. – In žena naj reče: Amen, amen!