Numbers 8:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Od petdeſſetiga lejta pak imajo ony proſty biti, od opravila te ſlushbe, inu nemajo vezh ſlushiti,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A po petdesetem letu naj stopijo iz vojaške službe svoje in ne služijo več;samo pomaga naj vsak bratom svojim pri shodnem šatoru, da so marljivi na stražah, ali službe naj se ne loti. Tako narédi z leviti pri njih službovanju.
Slovenian EKU
Od petdesetega leta dalje naj se umaknejo od izvrševanja službe in naj ne služijo več;
Slovenian SSP
Ko pa dosežejo petdeset let, naj se umaknejo od opravljanja službe in ne služijo več.