Obadiah 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ty pregnani lete vojſke, Israelſkih otruk, kateri ſo mej Kananiterji notèr do Zarpata, inu ty pregnani tiga Meſta Ierusalem, kateri ſo v'Sepharadi, bodo ta Méſta pruti Pudlnevi poſſedli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kateri pa so bili v sužnost odpeljani iz tega krdela sinov Izraelovih, posedejo, kar je last Kanaancev tja do Sarepte; in odpeljanci v sužnost iz Jeruzalema, ki so v Sefaradu, posedejo mesta na Jugu.In rešitelji pojdejo na goro Sion, da sodijo goro Ezavovo. Kraljestvo pa bode GOSPODOVO.
Slovenian EKU
Izraelski izgnanci iz Hale bodo zasedli Kanaan do Sarepte, jeruzalemski izgnanci v Safaradu bodo zasedli mesta na jugu.
Slovenian SSP
izgnanci tukajšnje vojske Izraelovih sinov bodo zasedli Kánaan do Sarepte, izgnanci iz Jeruzalema, ki so v Sefarádu, pa bodo zasedli mesta v Negebu.