Philemon 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pošiljam ga nazaj k tebi, svojega srčnega ljubljenca.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Tí ga pa, tô je, moje srcé, gori primi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pošiljam ti ga nazaj in z njim tudi svoje srce.
Slovenian 1584
kateriga jeſt tebi nasaj poſhlem. Ti pak njega, tu je, moje laſtnu ſarce, gori vsami.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki ti ga nazaj pošiljam, njega, to je: srce moje.
Slovenian EKU
nazaj ti ga pošiljam, ti pa ga sprejmi kakor moje srce.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ti pa ga, to je osrčje moje, sprejmi!
Slovenian SSP
Pošiljam nazaj k tebi njega, svoje srce.