Philemon 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Če me imaš torej za tovariša, ga sprejmi kakor mene.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Či me záto máš za tivárišša: primi ga gori, liki mené.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če sem tvoj prijatelj in brat, sprejmi Onezima kot bi sprejel mene.
Slovenian 1584
Aku me tedaj sa tvojga tovariſha dèrshiſh, taku ga gori vsami, kakòr mene.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če imaš torej mene za tovariša, sprejmi ga kakor mene.
Slovenian EKU
Ako me torej imaš za tovariša, ga sprejmi kakor mene.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ako imaš torej mene za tovariša, sprejmi ga kakor mene.
Slovenian SSP
Če me imaš torej za družabnika, ga sprejmi kakor mene.