Philemon 1:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

sestri Apíji, najinemu sobojevniku Arhípu ter skupnosti, ki se zbira v tvoji hiši:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I Affii lüblénoj i Arhippi znami vojsküvajôčemi i Cérkvi; štera je vu tvojoj hiži.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

naši dragi sestri Apiji in Arhipu, ki si tako kot tudi mi prizadevata z vsemi močmi, da bi širila evangelij ter cerkvi, ki se zbira v tvojem domu.

Slovenian 1584

inu Appij tej lubesnivi, inu Arhippu, naſhimu raven vojſzhaku, inu tej Cerqvi, katera je v'tvoji hiſhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in Afiji sestri in Arhipu, sovojaku našemu, in cerkvi, ki se zbira v hiši tvoji:

Slovenian EKU

sestri Apiji, našemu sobojevniku Arhipu in cerkvi, ki je v tvoji hiši:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Afiji ljubljeni in Arhipu sovojaku našemu in občini v hiši tvoji:

Slovenian SSP

sestri Apíji, najinemu sobojevniku Arhipu in Cerkvi, ki se zbira v tvoji hiši: