Philemon 1:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pozdravlja te Epafra, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pozdrávla te Epafráš z menom vrét zvézani vu Kristuš Jezuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prisrčno te pozdravlja Epafra. Z menoj je tudi on v ječi zaradi Kristusa.

Slovenian 1584

Tebi dobru vsdajo, Epaphras, moj raven Ietnik, v'Criſtuſu Iesuſu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pozdravlja te Epafra, sojetnik moj v Kristusu Jezusu,

Slovenian EKU

Pozdravlja te Epafra, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pozdravljajo vas Epafra, sojetnik moj v Kristusu Jezusu, Mark, Aristarh, Dema, Luka, sodelalci moji.

Slovenian SSP

Pozdravlja te Epafrá, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,