Philemon 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
pa še Marko, Aristárh, Demá, Luka, moji sodelavci.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Marko, Erištarkuš, Demáš, Lükáč so pomočnícke moji.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Prisrčni pozdravi od mojih sodelavcev Marka, Aristarha, Deme in Lukeža.
Slovenian 1584
Marcus, Arhiſtarhus, Damas, Lucas, moji pomozhniki.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in Marko, Aristarh, Dema, Lukež, sodelavci moji.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim! Amen.
Slovenian EKU
in Marko, Aristarh, Dema in Luka, moji sodelavci.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim! Amen. Filomenu pisano iz Rima po Onezimu hišniku.
Slovenian SSP
pa še Marko, Aristarh, Demá in Luka, moji sodelavci.