Philemon 1:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Milost Gospoda Jezusa Kristusa naj bo z vašim duhom.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Milošča Gospodna našega Jezuša Kristuša boj zvašim dühom. Amen. K Filemoni písani z Ríma po slugi Onezímuši.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Naj vas vodi milost našega Gospoda Jezusa Kristusa!
Slovenian 1584
Gnada naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa bodi s'vaſhim Duhom, Amen. Pißan is Rima ſkusi Oneſima.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim! Amen.
Slovenian EKU
Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vašim duhom. Amen.
Slovenian SSP
Milost Gospoda Jezusa Kristusa naj bo z vašim duhom!